Illustration by Alex Castro / The Verge

In a move that may forever change what it means to be ratio’d, Twitter is testing some new language on tweet metrics, making quotes (also known as retweets with comments) visible on each tweet, the company confirmed Saturday.

“A few months ago, we’ve made Retweets with Comments more visible when you tap to see Retweets on a Tweet,” a Twitter spokesperson wrote in an email to The Verge. “This is available to everyone. Now, we’re testing making Retweets with Comments accessible directly on the Tweet and new language (Quotes) to see if this makes them easier to access and more understandable.”

A Verge reader tipped us to the feature’s new name, which lists the number of times a tweet is quoted alongside likes and retweets:

In…

Continue reading…